|
 |
112 |
|
| Al-Ikhlâs |
Pure Faith
The Unity, Sincerity, Oneness Of God
|
|
|
 | | (PDF version that displays Arabic and English text) |
 | | (Printable PDF version of these 5 translations) |
 | | (Read the Prophet of Doom review of this Surah) |
|
| AA - Ahmed Ali |
|
NQ - The Noble Qur'an |
| PK - Pickthal |
|
SH - Shakir |
|
YU - Yusuf Ali |
|
| | 1. | | AA | In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful. SAY: "HE IS God the one the most unique, | | NQ | Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allâh, (the) One.[] | | PK | Say: He is Allah, the One! | | SH | Say: He, Allah, is One. | | YU | Say: He is Allah, the One and Only; | | | 2. | | AA | God the immanently indispensable. | | NQ | "Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks). | | PK | Allah, the eternally Besought of all! | | SH | Allah is He on Whom all depend. | | YU | Allah, the Eternal, Absolute; | | | 3. | | AA | He has begotten no one, and is begotten of none. | | NQ | "He begets not, nor was He begotten;[] | | PK | He begetteth not nor was begotten. | | SH | He begets not, nor is He begotten. | | YU | He begetteth not, nor is He begotten; | | | 4. | | AA | There is no one comparable to Him." | | NQ | "And there is none co-equal or comparable unto Him." | | PK | And there is none comparable unto Him. | | SH | And none is like Him. | | YU | And there is none like unto Him. |
|
